manual esp COSTA PARAÍSO